PL

[Player]

jak sie uruchamia serwery na które ktokolwiek wejdzie?

[Havana]

nie no ziomek wymiatasz xD

[NilFO182]

oook man

[Prosciutto]

[Havana]

nie wiem zabardzo bo ja gram w ssse ale zapytaj sie joakima on gra w ss2

[Prosciutto]

Can you translate plz?

[Havana]

jackal v0.8 <- the best pl-eng eng-pl transtalor ;]

[Thunder]

jak sie uruchamia serwery na które ktokolwiek wejdzie?

Niestety prawie szyscy tutaj graja w Drugie stracie (włącznie ze mną), a nie w SS2, wiec mała szansa, że ktoś Ci pomoże, mimo to postaram sie to przetłumaczyć najlepiej jak umiem, tak samo póżniejsze odpowiedźi.

Chodzi Ci i to jak założyć serwer, no który ktoś poźniej może wejść i dołączyć do gry? Jeżeli tak to o serwer dedykowany (który jest aktywny nawet jak Cie nie ma w grze) czy zwykły (który działa tylko jak sam na nim grasz) ?


English part

Thats somehow strange even in polish for me I think he wants to know how to start up a server in Serious sam 2

[AmcoTraD]

skasuj to guwno i kup sobie stary css yo!

[Havana]

ty tylko z tym source swirujesz ja mam oryginalnego css i nie gram w niego xD

[Player]

chodzi mi o taki na który sam będe grał

[Thunder]

Oh, so he doesn't know how to start up a server (not a dedicated one) on which players could join. Joakim or other SS2 player maybe you know the answer?

[Player]

a po polsku

[Thunder]

Napisałem, że nie wiesz jak założyć serwer niededykowany, do którego dołączyć mogliby inni gracze. Teraz czekaj na odpowiedź, jakby co to przetłumacze

[Joakim]

Oh, so he doesn't know how to start up a server (not a dedicated one) on which players could join. Joakim or other SS2 player maybe you know the answer?

Ok, I write in English and you translate

First, start up SS2 and click Multiplayer -> Internet. Wait until you have connected to the network, choose your profile and click Create New Match. Here you can choose Game Type, Max Players, Infinite Ammo and Clients May Pause. Under those, there are more advanced options, Voting Settings and Cooperative/Deathmatch Settings. In Voting Settings, you can change if players are allowed to vote to change map, kick players, ban players and so on. In Cooperative/Deathmatch Settings, you can choose to take away powerups, weapons, items etc. To choose name of your server, press F1 and write any name you like.

When you are done configurating your server and you want to start it, just press Select Level and click one of the levels. After that, the server is up